原文标题：Opinion: Brazil and China Could Lead the Way on South-South Climate Cooperation

中文摘要：中南项目网（南非）发表曼谷战略家Leo Horn-Phathanothai一文《巴西和中国可以引领南南气候合作》。作者在文中表示，中国和巴西在应对气候变化方面发挥着重要作用。中国和巴西之间的全方位气候伙伴关系——包括投资、贸易、技术合作和能力发展，以及聚焦绿色经济转型——可以成为南南气候合作的有力模式。这将有助于为气候融资进程扫清障碍，为国际气候谈判注入新的动力，增加全球实现《巴黎协定》目标的机会。

两国除了在国内宣布大胆的承诺和采取雄心勃勃的行动，还在世界舞台上展示了领导力和与全球南方国家的团结，大力支持多边和国际金融体系改革，以更好地反映全球南方国家的声音。双方还一直支持通过新的机构和空间开展南南合作，这样，气候合作可以迅速扩大。然而，国际气候融资并没有跟上这些结构性变化的步伐。过去十年，新兴和发展中经济体占全球GDP增长的三分之二以上，占温室气体排放增量的95%。然而，根据最新的《全球气候融资格局》报告，2021-2022年，国际气候融资仍集中在较富裕国家，只有16%的资金流向了新兴市场、发展中国家和45个最不发达国家。富裕国家有义务为发展中国家有效实施《巴黎协定》提供资金支持，发展中国家有理由抱怨富裕国家未能兑现提供资金的承诺。

中国和巴西在为国际气候融资设定新路线方面处于独特地位，因为它们具有雄心勃勃的领导力、强有力的国际倡导力以及对全球南方国家的影响力。作为低碳能源技术的领先制造商和供应商，中国具有独特的优势，可以推动投资，加速全球采用可负担的解决方案，从而促进绿色转型。中国已经在拉丁美洲和其他地区为这一努力做出贡献。除了融资，两国还可以为支持全球南方伙伴国家做出巨大贡献，特别是在咨询和技术服务以及技术转让方面，以及在制定和实施过渡计划和共同创造投资机会方面。（编译：江明明、秦川）