原文标题：China’s cleantech investment in the US: Leg-up or security threat?

中文摘要：澳大利亚罗伊国际政策研究所发表墨尔本政治风险咨询公司Dragoman高级分析师Henry Storey《中国在美国的清洁技术投资：是助力还是威胁？》一文。作者在文中表示，从某种层面上讲，中国企业向美国绿色制造项目投入数十亿美元并不令人意外。对大多数中国清洁技术公司来说，激烈的价格战和国内产能过剩正在压低利润。美国仍然是一个巨大的市场，而且由于《通胀削减法案》，美国是一个特别有利可图的市场。

许多中国领先的太阳能制造商已经在美国建立组装厂。这些投资对美国来说是一笔不错的交易。中国亿纬锂能的合作伙伴和美国清洁能源开发商Invenergy都公开强调了中国合作伙伴将带来的“制造诀窍”和技术。

在一个理想的世界里，美国可以无缝构建具有成本竞争力的绿色供应链，无需中国参与。正如美国现存的观点——这不是简单地拨动开关的问题。国内制造业、可负担性、气候目标和供应链多样化目标之间存在复杂的权衡问题。绝不是说应该欢迎中国的每一笔投资，但在某些领域，中国制造业的经验可能会有所帮助，利好美国相关产业。（编译：潘立华、秦川）