原文标题：China’s Quest for a Quantum Leap

中文摘要：法国国际关系研究所亚洲研究中心主管Marc Julienne在《中国寻求“量子飞跃”》一文中表示，全球量子科技竞赛正日益白热化。认识到量子技术在经济、军事和科学进步方面的战略潜力，中国正致力于将量子技术突破作为改变力量平衡的一种方式，特别是在与美国的竞争中。

在潘建伟教授等的带领下，中国研究人员在量子通信和计算方面取得了重大进展。中国在量子通信方面尤其先进，完成了国际上首次量子密钥分发（QKD）和后量子加密算法（PQC）的融合应用。该研究提供一种新型的QKD的认证方案，为提高整个QKD网络的安全性提供了一种有效解决方案。中国还发射了“墨子号”和“济南一号”等量子卫星，空间-地面量子网络进一步加强。

鉴于此，欧洲必须跟上量子应用的发展和标准化，这样就不会在未来完全依赖他国开发的技术和规范。在标准化方面，欧洲必须参与国际论坛，并尽可能在防止中美规范分裂方面发挥建设性作用。（编译：江明明、秦川）