原文标题：The US Is Failing to Contain China’s Push for Tech Supremacy

中文摘要：彭博社记者Malcolm Scott在《美国无法遏制中国的科技崛起》一文中表示，2018年3月，时任美国总统特朗普宣布对中国出口商品加征关税。逾六年过去了，彭博经济研究（Bloomberg Economics）和彭博行业研究（Bloomberg Intelligence）发现，中国在许多关键行业已变得更加强大。

北京的产业政策——尤其是《中国制造2025》成功地推动了中国在一系列技术上的进步，其出口实力增加。总部位于华盛顿的彼得森国际经济研究所所长亚当·波森（Adam Posen）表示，“中国的技术崛起不会停止，甚至可能不会因为美国的限制而放缓，那些严厉限制措施反而会减缓美国和全球的创新步伐。”

面对美国的保护主义，中国加大了对科技自给自足的追求，大举投资于电动汽车、电池和太阳能技术。美国以外的世界越来越多地驾驶中国制造的电动汽车，用中国的智能手机上网，依赖中国的太阳能电池板为家庭供电。对美国而言，遏制中国最终会孤立美国，并伤害美国企业和消费者。（编译：江明明、秦川）