原文标题：If Trump Is Serious about China, He Can’t Ignore Africa

中文摘要：美国企业公共政策研究所高级研究员迈克尔·鲁宾（Michael Rubin）在《如果特朗普对中国是认真的，他就不能忽视非洲》一文中表示，美国总统特朗普在他的第一个任期内明确表示了他对非洲的轻视。如果他希望第二个任期的政治遗产是应对中国崛起，保护美国利益，他就不应该再忽视非洲大陆了。

作者指出，刚果民主共和国的钴矿对于未来几十年的经济特别重要。钴对锂离子电池至关重要，而锂离子电池为现代工业化世界所依赖的技术提供动力。刚果民主共和国还拥有钽——钽对移动电话、电视、喷墨打印机、数码相机和医疗设备等很重要，以及半导体行业所必需的锗。再考虑到稀土、铜、金、钻石和铀，刚果民主共和国真正的潜在财富就变得显而易见了。该国拥有价值近24万亿美元的资源，而其中大部分尚未被开发。

此外，索马里兰拥有天然气、石油和稀土。莫桑比克液化天然气的发现使这个非洲南部国家超越了伊拉克、哈萨克斯坦和阿塞拜疆。安哥拉、赤道几内亚、加蓬、坦桑尼亚、赞比亚、博茨瓦纳和刚果共和国也是资源丰富的国家。

作者认为，美国前总统拜登的非洲团队在运作时没有考虑到美国的国家利益。如果美国要在非洲取得胜利，就必须支持盟友，而不是抨击他们。美国的未来取决于特朗普团队的对非政策。（编译：潘立华、秦川）