原文标题：The Minerals Security Partnership Under the South Korean Leadership

中文摘要：战略与国际研究中心（美国）访问研究员Hyun Soo Cho和高级研究员Jane Nakano在《韩国领导下的“矿产安全伙伴关系”》一文中表示，确保矿产和材料供应链安全已成为拥有先进技术制造能力国家的首要任务。美国和韩国就是这样的两个国家，他们已经开始着手减轻矿产供应链可能中断所带来的风险。虽然愿景和战略可能有所不同，但两国有可能在工业能力方面创造强大的协同效应，以应对供应链挑战。

随着韩国接替美国担任“矿产安全伙伴关系”（MSP）主席国，有必要了解两国如何推进矿产供应安全，以及在韩国领导下，“矿产安全伙伴关系”的战略重点是什么。

文章指出，随着能源转型继续推进，全球对清洁能源技术所依赖的矿产的需求激增。2023年，全球锂需求增长30%，镍、钴、石墨和稀土元素需求增长8%-15%。中国在2024年12月初的最新出口限制措施表明，矿产获取能力是美国的一个弱点。重要的是，在对美国至关重要的50种矿产中，中国是其中21种的主要来源。此外，2023年，美国对镓、石墨、铟和铋等矿产的进口依赖度超过90%。

韩国的情况比美国更不稳定。根据韩国地球科学与矿产资源研究院的数据，韩国对所有关键矿产的净进口依赖度超过99.7%。韩国寻求与更多伙伴国家合作，建立一个更加平衡、更有弹性的全球矿产供应网络。

文章认为，韩国担任“矿产安全伙伴关系”主席国蕴含机遇，可以加强全球关键矿产供应链的多样性，同时让韩国能够提升全球领导地位。（编译：潘立华、秦川）