原文标题：Mining for Defense: Unlocking the Potential for U.S.-Canada Collaboration on Critical Minerals

中文摘要：美国战略与国际研究中心美洲项目副主任克里斯托弗·埃尔南德斯·罗伊（Christopher Hernandez-Roy）等在《为国防采矿：释放美加在关键矿产上合作的潜力》一文中表示，加拿大已经向美国供应大量的某些必需金属，可以成为许多关键矿产的替代来源，从而为北美地区国家和经济安全作出贡献。此外，面对贸易和安全挫折，美加两国加强在国防工业所需关键矿产方面的合作，将为两国找到共同点提供一条途径。

文章重点关注了镓、铌、稀土元素、钴和钨，原因有三。首先，加拿大已发现所有这些矿物，而且已大量生产，因此它们成为加强美加双边合作的主要目标。其次，除铌和钴以外，美国的对手控制着这些矿物的大部分初级生产。就铌和钴而言，虽然中国国内没有大量储备，但中国企业控制着生产这些矿物的矿山以及下游的加工和精炼业务。最后，所有这些矿物都与国防技术高度相关，而且几乎没有可用的替代品。

文章指出，确保关键矿产安全并不仅仅意味着在加拿大挖出更多必要的金属，还需要考虑采矿、加工和回收。美国和加拿大面临的挑战是如何迅速扩大供应链的所有环节，并利用跨境合作来补充国家行动。（编译：潘立华、秦川）