原文标题：U.S.-China-Southeast Asia Relations in a Second Trump Administration

中文摘要：美国亚洲协会客座研究员詹姆斯·克拉布特里（James Crabtree）在《特朗普第二任期的美国-中国-东南亚关系》一文中指出，在东南亚地区，许多人预测，在特朗普的领导下，美国的多边参与将会减少，特朗普政府主要从中美竞争的视角来看待该地区。预计美国将把重点放在与菲律宾和越南等具有重要战略意义的伙伴的双边关系上，而削弱与东盟等地区机构的接触。

特朗普对华立场将令东南亚国家在中美之间寻求平衡变得复杂。该地区主要担忧，地缘政治竞争加剧可能导致更广泛的地区不稳定。

鉴于特朗普使用关税壁垒对付对美出现贸易顺差的国家，而且致力于与中国脱钩，经济中断对依赖贸易的东南亚经济体构成重大风险。

作者认为，在美国参与度降低的情况下，中国可以在东南亚深化双边关系和推动多边倡议。中国还可能继续寻求加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》。（编译：潘立华、秦川）