原文标题：Growing Challenges for the Semiconductor Design Industry: The United States Cannot Take Leadership for Granted 

中文摘要：战略与国际研究中心（美国）资深研究员苏杰·希瓦库玛（Sujai Shivakumar）等在《半导体设计行业面临的挑战日益增长：美国不能把领先地位视为理所当然》一文中表示，在全球高科技产业竞争中，中国向半导体产业投入的公共资源规模之大，可以说是无可比拟。美国的政策制定者需要认识到芯片设计行业的战略重要性以及其面临的前所未有的挑战。为了保持美国在半导体领域技术领先地位，特朗普必须加倍支持，并以大量和持续的投资和激励为后盾。

作者指出，中国最近发布的人工智能应用DeepSeek震惊硅谷和金融市场，表明“美国将继续处于技术领先地位”这一假设可以被中国快速增长的创新能力所推翻。这在一定程度上反映出美国出口管制的效果。虽然这些管制措施在短期内扰乱中国芯片设计公司的运营，但其催化出一种前所未有的国家支持，目的是促进中国设计部门的自给自足和国际竞争力。

中国公司对西方制裁的反击已经产生惊人的成就，最值得注意的是，华为2023年推出采用7纳米技术的麒麟9000S系统级芯片，用于其智能手机上。令美国政策制定者惊讶的是，这一壮举比预期发生得要早得多。

鉴于保持美国芯片设计领先地位的战略和经济重要性以及中国挑战它的决心，美国对潜在的“芯片法案2.0”的政策审议需要认识到该行业的关键贡献。文章认为，美国需要实施一系列政策措施，以支持美国在设计和制造业方面继续保持领先地位。（编译：潘立华、秦川）