原文标题：Lessons for Africa From the U.S.-China Trade Conflict: Diversify or Be Disrupted 

中文摘要：南非智库“中国-全球南方项目”刊发加纳阿克拉中非国际关系中心执行主任帕梅拉·卡莱斯克（Pamela Carslake）的署名文章《中美贸易争端给非洲的启示：构筑制造业竞争力》。作者指出，在中美贸易摩擦持续的背景下，非洲国家正面临双重风险：一方面，关键资源出口需求可能因全球供应链重构出现断崖式下跌；另一方面，美国对非加征关税与美国国际开发署的撤出形成叠加效应，使依赖援助与单一贸易关系的非洲国家承受系统性冲击。

文章同时揭示危机中蕴藏的战略机遇，强调非洲决策层亟需构建更具韧性的经济架构。研究通过解析中美贸易冲突提炼出三项核心启示：

制造业维度，中国抵御贸易壁垒的战略底气源于完备的工业体系。数据显示，中国对美出口规模占其总出口量18%的同时仍保持谈判主动权，这种战略纵深是多数依赖初级产品出口的非洲国家所不具备的。当前非洲制造业增加值仅占GDP的10%，薄弱的工业基础不仅制约出口结构升级，更削弱了经济抗风险能力。

贸易安全维度，争端凸显单一市场依赖的脆弱性。以刚果（金）为例，其60%的钴矿出口集中流向中国市场，这种结构性风险在贸易争端中极易演变为发展危机。研究建议通过《非洲大陆自贸区协定》深化域内贸易一体化，将区域内贸易占比从当前的18%提升至30%以上。

战略转型层面，实证表明制造业增加值率每提高1%，经济韧性指数相应提升0.8个百分点。文章主张实施"非洲工业复兴计划"，重点培育汽车组装、农产品加工、医药制造三大战略产业，同步建立泛非供应链数据库，为产业政策制定提供动态决策支持。

研究结论强调，全球价值链重构窗口期稍纵即逝。非洲国家需把握“危机红利”，加强国内工业，扩大进入区域和全球市场的机会。（编译：江明明、秦川）