原文标题：Understanding the Temporary De-Escalation of the U.S.-China Trade War

中文摘要：战略与国际研究中心（美国）经济学项目主任Philip Luck在《理解中美贸易争端暂时降级》一文中表示，2025年5月12日，特朗普政府宣布美国和中国之间相互减少贸易措施。虽然许多细节问题尚未解决，但此次关税回落受到欢迎，可能有助于缓解通货膨胀并改善经济前景。

然而，它并不能消除成本上升、供应链中断、不确定性增加和美国可信度减弱已经造成的重大损害。持续依赖不稳定的贸易政策将继续削弱长期经济韧性和美国的全球领导力，同时给消费者和企业带来本可避免的成本。

作者说，即使关税临时回落，美国的关税仍然太高。美国国家经济研究局最近发布的一份报告认为，最优关税结构涉及降低总体税率，并将关税转离中间产品。这种结构将降低国内生产商的成本，提高美国产品在全球市场的竞争力，并可能让国内生产力和工资水平提高。 

至关重要的是，此次回落是暂时的。企业在尝试规划长期的采购和投资决策时仍面临不确定性。这种时断时续的做法继续产生不稳定性和不确定性，阻碍投资。

作者指出，证据表明，政治动机驱动的关税冲击可能有助于实现短期目标，但它们会削弱长期经济韧性，损害制度，并削弱美国的全球领导地位。不可预测性的代价很高，并且在不断上升。（编译：潘立华、秦川）