原文标题：Trump Strikes a Deal to Restore Rare Earths Access

中文摘要：战略与国际研究中心（美国）关键矿产安全项目主任格雷丝琳·巴斯卡兰（Gracelin Baskaran）和研究助理梅雷迪思·施瓦兹（Meredith Schwartz）在《特朗普就恢复稀土供应与中国达成协议》一文中表示，中美两国官员在伦敦经过两天的磋商后，议定了新的贸易框架。根据美国总统特朗普的说法，这项协议包括中国承诺恢复向美国出口稀土元素和磁铁。稀土出口限制在贸易协议中的重要性，彰显矿物对美国经济的重要性，以及中国对全球供应链的影响力。

作者在文中提出5个问题并进行分析：中国稀土出口限制对欧美工业的影响是什么？特朗普政府是如何回应中国对稀土元素和磁铁的控制的？中美高级别官员据报道已就恢复美国获取中国稀土达成协议，具体条款是什么？这项协议能解决稀土危机吗？美国如何加快减少对中国稀土的依赖？

作者认为，虽然协议可能会恢复中国向向西方消费者的供应稀土，但中美贸易关系的不稳定性，意味着“休战”可能只是暂时的。解决稀土危机的唯一长期解决方案是建立替代供应链，以减少对中国依赖。但在这些替代供应链尚未建立之前，中国将保持其影响力，这对美国经济构成重大风险。

作者表示，特朗普将稀土纳入关键的外交政策讨论中，包括与乌克兰、格陵兰和沙特阿拉伯的讨论。在美国减少对中国稀土依赖的过程中，澳大利亚将会是美国的一个重要盟友。澳大利亚目前是世界第四大稀土生产国，并正在积极扩大国内加工能力。（编译：潘立华、秦川）