原文标题：Rethinking The Demographic Race: What Is The Future Economic Potential Of India And China? 

中文摘要：美国媒体“欧亚评论网”在《重新审视人口竞赛：印度和中国的未来经济潜力如何？》一文中指出，2023年印度人口超越中国，成为全球人口第一大国，且很可能在本世纪剩余时间内保持这一地位。印中两国的人口动态对全球经济发展具有深远影响。国际应用系统分析研究所（IIASA）的研究人员尝试重新评估两国间的“人口竞赛”，其研究重点从人口规模或年龄结构转向了人力资本与劳动力素质。为此，他们引入了“生产力加权劳动力”（PWLF）指标，该指标同时考量了人口的教育构成及其教育体系的质量。

研究结果显示，尽管印度总人口多于中国，但在未来五十年的大部分时间里，中国经济仍将保持领先。原因在于中国劳动力受教育程度更高且劳动参与率更高。一位研究员解释道：“关键不在于人口数量，而在于人口的能力。政府不应过度聚焦于人口规模——例如通过鼓励生育来刺激增长——而应致力于确保每个人都能充分释放潜力，为社会做出贡献。”研究人员强调，虽然印度持续的人口增长和庞大的年轻群体最终可能转化为经济优势，但这前提是该国显著增加教育投入并大幅降低劳动力市场的性别不平等。研究表明，若印度女性劳动参与率和教育水平得不到提升，按生产力加权劳动力衡量，印度可能直到本世纪末都无法超越中国。

对印度而言，要兑现“人口红利”，关键在于扩大教育覆盖面（特别是女性教育），并扫除女性进入劳动力市场的障碍。对中国而言，维持高等教育质量，并通过推进自动化、提高退休年龄以及提升生产率来应对劳动力老龄化，将是保持其经济竞争力的核心所在。（编译：江明明、秦川）