原文标题：How European consumers respond to US tariffs

中文摘要：英国经济政策研究中心发表欧洲央行实习生Adam Baumann等人署名的文章《欧洲消费者对美国关税的反应》。作者在文中表示，面对美国的关税政策，欧洲消费者正重新审视自己的购买选择，在购物时更加谨慎。这种购买行为的变化是由贸易冲突引发的偏好转变所致。

通常情况下，关税对消费者的影响取决于受影响产品和服务价格的需求弹性。当关税导致生活成本上升，而家庭能够选择替代品时，消费者会转向更便宜的产品。美国关税可能会导致欧洲人更广泛地从美国产品和品牌转向其他选择，这种转变比价格因素更为深刻。

文章探讨了欧洲消费者对2025年美国关税上调的反应及其背后的原因。调查显示，欧洲消费者非常愿意主动用其他国家的产品和服务替代美国的产品和服务，而且收入越高，越有可能做出这种转变。高收入家庭似乎更多是出于偏好而非价格因素而做出选择。地缘政治和贸易战可能会导致消费者对美国产品和品牌的偏好发生长期结构性变化。

这些结果与美国类似调查中所观察到的情况大相径庭。面对潜在关税，美国消费者表示会囤积预计会涨价的商品。相比之下，在欧元区，美国关税的征收让很大一部分消费者重新考虑他们的购买行为。总体而言，约44%的受访者表示愿意用其他产品替代美国产品，这与关税税率无关，主要是出于想要更换的偏好。

总之，当前的地缘政治和贸易发展态势可能会导致消费者支出出现重大变化，尤其是对美国产品的消费。在当前背景下，消费者对关税上调的反应可能远远超出标准教科书所描述的那种消费模式。（编译：江明明、秦川）