原文标题：The race for Greenland’s rare earth minerals is heating up. The UK should work with Europe for a sustainable strategy

中文摘要：皇家国际事务研究所（英国）环境与社会中心高级研究员Patrick Schröder和副研究员Phesheya Nxumalo在《格陵兰岛稀土矿产的争夺愈发激烈，英国应与欧盟合作制定可持续战略》一文中表示，近期，英国政府宣布将与格陵兰岛开启新的贸易谈判。

格陵兰岛拥有大量尚未开发的关键矿产资源，中国、美国、欧盟都把目光投向了这里，以期实现矿产供应链的多元化。文章认为，英国的最佳做法应是与包括丹麦在内的欧盟伙伴密切合作。欧盟与格陵兰岛关系密切，并已签署协议以开发其可持续原材料价值链。尽管英国可能出于自身长期供应链需求而希望获取关键矿产，但在格陵兰岛进行任何采矿活动时，都应将北极安全和气候危机等更广泛因素纳入考量。

在冰盖已迅速融化的地区，若在缺乏适当环境保障措施的情况下开采关键矿产，可能会造成进一步的危害，给全球气候带来灾难性后果。文章认为，如果能优先考虑原住民权利和环境保障措施，英国与格陵兰岛之间的矿产贸易协议就有可能成为负责任采购的全球标杆。（编译：江明明、秦川）