原文标题：Can Brazil Become a Regional Space Power?

中文摘要：兰德公司（美国）初级分析员Melusine Lebret等在《巴西能否成为地区航天强国吗？》一文中表示，巴西是南美洲最大的经济体，致力于成为领先的航天强国，但其通往太空的道路仍然充满未知。巴西拥有两大航天发射基地，其中阿尔坎塔拉发射中心距离赤道仅300公里，是距离赤道最近的发射场。这一优势显著，能以较低的成本将火箭发射至多个轨道平面。因此，巴西的航天发射场为市场提供了一个极具吸引力的替代方案。

然而，由于阿尔坎塔拉发射中心的基础设施和资金不足，巴西自身仍然依赖海外发射场。这象征着巴西航天领域面临的更广泛挑战。尽管其地理优势毋庸置疑，但如果不能克服技术难题并最大限度地利用国际伙伴关系，巴西将无法实现其宏伟的航天目标。

维持并优化国际伙伴关系是巴西实现其航天领域雄心壮志的关键。为此，巴西必须致力于持续大幅增加国内投资，尤其要解决阿尔坎塔拉发射中心的基础设施不足和关键技术差距。这些技术改进对于维护巴西与美国和欧洲之间的良好信誉至关重要，美国和欧洲凭借在先进有效载荷设计、精密工程和液体燃料发射系统方面的精湛技术成为巴西的重要盟友。战略性地利用法国库鲁航天发射中心和巴西航空工业公司等资源，巴西将能够从这些伙伴关系中获得最大价值。

国际合作带来的不仅仅是技术，还能打开通往成熟发射网络的大门，并加速运营经验的转移。抓住这些机遇，巴西可以将阿尔坎塔拉发射中心打造成为与盟友和伙伴开展创新和全球合作的一个中心，确保其在航天领域的崛起既迅速又持久。（编译：潘立华、秦川）