原文标题：Why Washington should pay attention to Turkey’s presence in Central Asia 

中文摘要：美国大西洋理事会土耳其项目研究助理Kiran Baez在《为何美国应当关注土耳其在中亚的活动》一文中表示，由于富含矿产和能源资源，拥有蓬勃发展的市场，地处中国、俄罗斯和伊朗之间的战略要冲，中亚地区正快速吸引全球瞩目。

俄罗斯和中国仍主导着中亚的经济和政治格局，不过该地区正日益吸引多元主体的参与。跨里海国际运输走廊是经中亚、高加索地区和土耳其连通中国与欧盟的一个多边运输网络，该走廊的兴起已为数百亿美元的资金及相关项目打开大门。法国、德国、英国和印度近年来都与该地区加强联系，而日本、韩国和阿联酋在该地区长期保持经济存在。但近年来，鲜有国家能像土耳其这般成功地融入中亚的文化、政治和经济结构。

随着中亚的重要性日益提升，理解中亚日益复杂的行动者及其对美国政策目标的影响至关重要。土耳其是北约主要成员国，且与美国存在复杂的双边关系，该国在中亚的广泛存在值得探讨，同时需要分析与之相关的机遇与挑战。

本文旨在分析土耳其对中亚的政策及其在中亚的存在，为美国政策制定者提供见解。文章认为，美国应当考虑与在中亚站稳脚跟的盟友加强合作与交流，包括但不限于土耳其。这样做可以用有限的政治和经济成本来增强美国的外交政策目标。（编译：潘立华、秦川）