原文标题：Risk, Leverage, Autonomy: Turkey’s Options in a U.S.–China World 

中文摘要：贝尔弗科学与国际事务中心（美国）发表土耳其萨班哲大学国际关系专业教授Senem Aydin Duzgit《风险、杠杆、自主权：土耳其在中美竞争格局下的选择》一文。作者在文中表示，当今国际秩序不断变化，学者们越来越质疑土耳其的角色。该国声称既不属于西方阵营，也不属于全球南方阵营，而是通过自诩的“战略自主”政策横跨这两个阵营。

土耳其将自己当前的国际姿态定义为战略自主，试图从传统西方盟友那里开辟出一个更加自主的空间，但又不完全切断与它们的关系。同时，土耳其也在非西方世界建立新的联系，从中俄到中东国家不一而足。这种做法基于这样一个假设，即西方霸权时代已经结束，世界已经进入由多个相互竞争的权力中心构成的后西方时代。西方国家（包括俄罗斯）在中东、北非以及高加索等地的影响力减弱，使得土耳其能够在这些地区发挥更加积极的作用。

作者说，土耳其可以被描述为一个自然资源匮乏的发展中国家，拥有强大的制造业基础，对原材料的需求不断增长，在经济合作与发展组织（OECD）中能源需求增长速度最快，其需求在2001年至2021年间增长了一倍以上。然而，土耳其还面临着货币疲软、经常账户赤字高企以及高通胀问题，2023年5月通胀率最高达到75.5%。土耳其在2023年5月总统和议会选举后新推出的经济正常化管理计划旨在解决这些宏观经济问题，但取得的进展有限。

作者指出，土耳其的政策制定者们更倾向于进一步深化该国与中国的关系，而非参与美国主导的去风险或与中国脱钩政策，因为他们认为土中两国关系尚未充分发挥潜力。但由于机构能力建设不足以及私营部门支持力度不够，中国在土耳其的外交政策中还未成为重要的战略支点。

作者认为，土耳其在中美竞争格局下的策略是选择性结盟，即在双方之间保持一定的平衡，同时还要应对重大的经济、制度和地缘政治限制。（编译：潘立华、秦川）