原文标题：Superpowers and AGI 

中文摘要：新美国安全中心高级研究员雅各布·斯托克斯 （Jacob Stokes）在《超能力与通用人工智能》一文中表示，人工智能系统持续稳步发展。这一趋势助长一种预测：通用人工智能可能会在中短期内出现。在人们探讨和争论该技术的发展轨迹和潜在影响时，通用人工智能将如何影响中美地缘政治竞争受到的严谨关注相对较少。本文旨在填补这一空白。

文章没有对通用人工智能是否或何时会出现做出技术性判断，而是假定通用人工智能即将出现或已经存在。然后，文章基于当前中美竞争、国际关系和全球安全形势与历史进行推测。

文章认为，无论是美国还是中国成功研发出通用人工智能，都不会自动转化为地缘政治主导地位。拥有通用人工智能的国家必须将其付诸应用，才能把技术能力转化为财富、实力和影响力。通用人工智能要能够执行特定的、有价值的任务，并且其执行方式相对于其他选项而言必须具有成本效益。

文章提出了通用人工智能可能影响中美竞争及全球力量平衡的五种潜在机制：促进经济增长与生产能力；巩固对全球信息环境的影响力；催生新型战力；大规模偏移或失控；下游政治效应。（编译：潘立华、秦川）