原文标题：Asian cooperation on industrial subsidies could defuse global rivalry and build trust

中文摘要：澳大利亚东亚论坛发表美利坚大学经济学教授罗伯特·库普曼（Robert Koopman）一文《亚洲就产业补贴进行合作能够缓和全球竞争并增进信任》。作者在文中表示，产业补贴正在重塑亚太地区的经济格局。曾经被视为扭曲因素的补贴，如今正推动绿色创新、保障供应链安全并提升竞争力，但同时也引发了补贴竞争和碎片化。

文章指出，补贴本身并非必然具有扭曲性。在补贴能够解决明显的市场失灵问题时，比如长期对研发投资不足且存在大量溢出效应，或者需要加快提供诸如清洁能源之类的公共产品时，补贴是合理的。出于公平方面的考虑，补贴也是正当的，例如政府支持最终消费者以确保其能够获得基本商品。关键问题在于政府是将补贴视为单方面的竞争武器，还是将其视为需要一定集体管理的政策工具。

世贸组织的《补贴与反补贴措施协定》仍是指导补贴使用的正式多边框架，但它是在另一个时代设计的。该协定缺乏气候和安全相关补贴的例外条款，且其通知要求已失效，争端解决机制的瘫痪也削弱了执行力度。文章称，随着多边执行力度的减弱，通过多边组织开展区域合作是一条可行之路。提高透明度、开展同行评审以及加强协调，能够将补贴竞争转变为共同增长、稳定和开放区域主义的基础。（编译：江明明、秦川）