原文标题：America’s $162 Trillion Problem: How a Poorer China Is Catching Up in Power

中文摘要：美国企业公共政策研究所高级研究员Dan Blumenthal在《美国162万亿美元的问题：不如美国富裕的中国如何追赶上美国的实力》一文中表示，美国在财富、收入和创新方面都远超中国，但由于中国将资金投向能够增强国家实力的产业领域，通过经济发展来壮大国家实力，美国有可能在与中国的长期竞争中落败。

作者指出，到2024年底，美国家庭财富达到162万亿美元，而中国约为85万亿美元。作为衡量繁荣程度最直接的指标，美国个人收入在2022年是中国的10倍以上。到2024年，美国名义国内生产总值的领先优势超过10万亿美元。然而，财富并不必然等同于实力。在地缘政治竞争中，真正重要的是一个国家如何有效地将经济资源转化为军事、外交和技术优势。在这方面，中国拥有巨大的结构性优势。

中国是世界上最重要的制造业强国，其商品产量超过排在其后面的9个国家的产量总和。中国是全球最大的汽车生产国，尤其是电动汽车，也是世界上主要的造船国。中国在新建半导体晶圆厂方面也处于世界领先地位，并有望超越大多数传统芯片制造商。中国还准备在生物制药供应链中占据主导地位。

作者说，美国若想将巨额财富转化为地缘政治实力，就必须从根本上重新思考和平时期的经济战略。这需要持续投资国防工业产能，有针对性地扶持战略产业，并愿意调整联邦支出结构。但是，美国面临十分严峻的财政现实。（编译：潘立华、秦川）