原文标题：The art of the off-ramp: How Europe can pressure Trump to end the war in Iran

中文摘要：欧洲对外关系委员会（英国）研究主管杰里米·夏皮罗（Jeremy Shapiro）在《退出的艺术：欧洲如何向特朗普施压，要求他结束美以伊战事》一文中表示，从特朗普过去使用武力的情况，可以推测出特朗普喜欢主导故事，速战速决，然后大声宣布胜利。在伊朗，情况并非如此。伊朗拒绝投降，并关闭了霍尔木兹海峡。石油价格飙升至每桶100美元以上，美国汽油价格上涨了大约三分之一，达到每加仑4美元，特朗普的支持率降至36%。特朗普以虚张声势、威胁升级冲突，并暗示达成协议能让伊朗免受更严重打击的方式予以回应。

文章称，特朗普面临越来越多的国内压力。欧洲人可以在这些问题上施压，迫使华盛顿停火。对特朗普政府来说，最重要的首先是汽油价格，然后是通货膨胀。行政部门和国会的压力本身影响不大，但它们可以强化这样一种更广泛的观念，即这场战争已经不再符合特朗普的利益。此外，盟国拒绝让升级行动合法化也很重要。

具体来说，首先，欧洲应继续就美以伊战事的经济后果公开施加压力，并表明停火是降低物价和安抚市场的最快方法。其次，欧洲应拒绝特朗普对进一步升级冲突所渴望的盟友认可和支持，同时明确表示，他们将强烈支持通过外交途径解决问题。最后，应该建立一个迎合特朗普虚荣心的出口：不是“撤退”，而是“达成协议”；不是“让步”，而是“重开霍尔木兹海峡”；不是“接受限制”，而是“恢复秩序”。无论这场战争如何结束，特朗普都会宣布胜利。（编译：江明明、秦川）