原文标题：Why the Iran war hurts China less than its rivals

中文摘要：《经济学人》（英国）在《为何美以伊战事对中国的影响要小于其竞争对手》一文中表示，过去十年的大部分时间里，中国一直致力于对外传达这样的信息：与某些不被提及的推动单边主义和保护主义的国家不同，中国是全球重要的“稳定器”和“确定性力量”。随着全球局势因特朗普的关税政策和美以伊战事而动荡，这一说法更加令人信服。

这使得人们对美以伊战事对中国经济地位的影响产生了看法。战事发生后，特朗普的一些支持者断言，这是他打击中国计划的一部分，会冲击所谓的中国盟友和能源供应商。但文章指出，认为中国将是战事最大输家之一的观点显然是错误的。中国经济的确会受到影响，但其损失将比其许多邻国和竞争对手所遭受的损失要小。

文章称，美以伊战事最直接的后果是石油短缺。但与其他亚洲石油进口国不同，中国有更多缓冲空间。中国约三分之一的原油通过霍尔木兹海峡运输，而韩国和日本的这一比例均超过70%。此外，由于中国对煤炭、核能和快速增长的可再生能源的依赖，石油和天然气在中国整体能源结构中所占比例较小。中国也有石化产品的替代品，大公司可以将煤炭转化为油气和化工产品。如果短缺情况进一步恶化，中国的石油储备足以覆盖约三到四个月的海运原油进口量。

文章还指出，当前危机最终可能会刺激全球对中国“新三样”的需求：电动汽车、锂电池和太阳能电池。中国是这些产品的主要生产国，至少占全球产能的70%。如果油价在未来几个月保持高位，这些产品将更具吸引力。（编译：江明明、秦川）