原文标题：Why China is winning in tech—and what the US is overlooking 

中文摘要：美国布鲁金斯学会客座高级研究员马颖怡（Yingyi Ma，音译）在《为何中国在科技领域胜出——美国忽视了什么》一文中表示，2025年1月，中国DeepSeek模型发布，撼动全球人工智能竞争格局。该模型的开发团队全部在中国接受教育。不久之后，另一家中国本土人工智能创新企业Manus也引起广泛关注。上述现象的共同点——中国前沿人工智能的缔造者是那些从未离开过中国的人才。

科技竞争的核心并非芯片或补贴，而是孕育顶尖技术人才的文化和结构条件。来自中国本土人才的人工智能前沿创新的崛起，暴露出美国在对科技竞争的理解上存在重大认知偏差。美国的大多数政策分析侧重于产业补贴、出口管制和半导体供应链，往往忽略了更深层次的人力资源基础：大规模培养人工智能人才（尤其是在前沿领域）所需的文化、教育和社会条件。

美国历来依赖一种混合模式：强大的国内制度与源源不断的高技能移民相结合。几十年来，这种模式运作得非常成功。但如今，这种模式正面临日益严峻的结构性制约——从移民途径收紧到国际学生入学人数下降。更紧迫且尚未得到充分探讨的问题不仅在于如何重建外部人才输送渠道，还在于国内人才输送渠道究竟发生了什么。

美国正面临双重挑战，仅靠移民政策无法解决。引进人才只是权宜之计，并未创造出吸引美国人投身并持续从事技术职业的结构和文化条件。（编译：潘立华、秦川）