原文标题：As Washington and Beijing Race on AI, Who Will Build the Guardrails? 

中文摘要：加拿大国际治理创新中心发表阿尔伯塔大学中国学院院长欧阳飞（Philippe Rheault）《大国在人工智能领域展开竞争，谁来设立安全护栏？》一文。作者在文中表示，主要大国正以惊人的速度推进人工智能前沿技术的发展，竞相构建各种系统，而对于这些系统带来的后果，任何一方都无法独自应对。各国政府尚未完全理解上一代模型的影响，新一代模型又出现了，政策制定者和监管机构也难以跟上步伐。在此背景下，主要大国能否携手合作，针对前沿人工智能最危险的能力建立保障机制？加拿大与其他中等强国合作又能发挥哪些积极作用？

作者说，如果人工智能能力以任何双边协议都无法遏制的方式扩散，那么人工智能应用的治理就需要由更广泛的国际体系来规范。采购标准、模型评估标准、事件报告标准和高风险部署标准不仅由主要大国决定，还将由决定哪些系统可以在其市场运行的各国政府和机构决定。因此，中等强国应努力将正在兴起的国家人工智能安全机构网络转化为一个互联互通平台，用于联合测试、共享方法论和制定互操作标准。

作者表示，冷战带来的一个重要教训是，约束机制通常并非在竞争消失后才建立，通常是在竞争最为激烈时建立的。如果主要大国想要为前沿人工智能制定切实有效的保障措施，那么在互相都做好政治准备之前，必须先完成大量的技术、外交和制度方面的准备工作。而这正是中等强国能够发挥最大作用的地方。（编译：潘立华、秦川）