原文标题：Australia is forcing Chinese investors out of rare‑earths projects. That creates other risks See more news

中文摘要：悉尼科技大学澳中关系研究院副教授张越（Marina Yue Zhang）在《澳大利亚强制中国投资者退出稀土项目，将创造其他风险》一文中表示，对于澳大利亚而言，过去一个月意义重大，该国既要努力成为关键矿产超级大国，又要平衡与中国和美国的关系。

近日，澳大利亚国库部长吉姆·查默斯表示，他已下令6家与中国有关联的股东剥离在北方矿业公司（Northern Minerals）的股份。北方矿业公司是一家澳大利亚稀土公司，正在开发西澳大利亚州开发布朗斯山脉（Browns Range）重稀土项目。随后不久，澳大利亚阿拉弗拉稀土公司宣布，其计划在北领地开发的"诺兰斯"稀土矿项目将按计划推进。这两项举措都至关重要。前者标志着澳大利亚审查外国投资的方式发生了重大转变，从逐笔审查交易转向对外国所有权和影响力的持续监控。后者则表明，澳大利亚正与美国保持一致，致力于构建自身的关键矿产能力。

然而，这并非没有风险。澳大利亚必须考虑，在没有中国参与的情况下，能否建设并运营这些耗资巨大的项目。阻止中国投资并不会自动提升澳大利亚的工业能力。澳大利亚莱纳斯稀土公司就是例子。该公司的分离工艺严重依赖中国的专业设备和化学原料。事实上，澳大利亚仅靠所有权变更无法实现供应链安全。与此同时，中国扩大对稀土矿物、加工化学品和精炼设备的出口管制，进一步巩固了其影响力。

鉴于此，如果澳大利亚的安全规则适用范围过广，可能会增加成本并使投资复杂化。在交易完成后驱逐中国投资者，也可能令其他考虑在澳大利亚投资的外国投资者感到不安。

总之，作为一个与中国和美国都保持着密切联系的国家，澳大利亚在维护自身利益的同时，面临着如何避免得罪任何一个大国的艰难抉择。（编译：秦川、江明明）