原文标题：The Pharma Choke Point 

中文摘要：美国对外关系委员会高级研究员托马斯·J·博利基（Thomas J. Bollyky）等在《制药瓶颈：如何减少美国对中国医药和生物技术供应链的依赖》一文中表示，美国对中国基本药物的依赖是结构性的，比传统市场分析所表明的更深入与广泛。这种依赖始于仿制药及其成分，但如今在生物制剂制造、首次人体试验和合成DNA领域也越发依赖。这种依赖不仅仅是市场条件的结果，也是中国数十年国家投资的结果。

美国（以及几乎所有其他国家）面临着越来越大的风险，即中国可能会故意限制必要的药品投入，就像中国对稀土关键矿物所做的那样。中国直接出口的基本药物和投入品遭遇限制的风险最大，包括预防器官移植排斥反应的药物、广谱抗生素以及一种强效抗凝血药。中国还主导许多其他关键药物的上游投入，例如抗生素阿莫西林和循环兴奋剂去甲肾上腺素，但这些投入并不直接出口到美国。中国需要限制其在第三国（通常是印度）的供应或使用，以防止这些投入品被制成活性药物成分或成品剂型，并出口到美国。如果中国采取行动，切断关键原材料供应，不利影响将会波及多个药品供应链。

作者表示，美国现在应该认识到，医药供应链安全与韧性是一个关乎国家安全和经济安全的紧迫问题，美国应像重视关键矿物和稀土对华依赖问题那样重视这一问题。当前问题在于，美国能否在危机发生之前采取行动。（编译：潘立华、秦川）