原文标题：Competing for inputs: how the European Union can improve critical raw materials supply security

中文摘要：比利时布勒哲尔国际经济研究所研究分析师玛达莱娜·巴拉塔·达·罗查（Madalena Barata da Rocha）和研究员卡米尔·雷韦尔迪（Camille Reverdy）在《欧盟如何提高关键原材料供应安全》一文中表示，关键原材料对欧盟的绿色和数字化转型至关重要，是电池、半导体等各项技术的基础。预计到2050年，相关需求将大幅增长，但关键原材料供应链仍然高度集中，且易受地缘政治和市场风险的影响。欧盟还面临来自日本和美国日益激烈的竞争，两国都在积极通过与第三国建立伙伴关系和国内投资来确保关键原材料供应。

本文从内部和外部两方面分析了欧盟关键原材料策略，数据涵盖60个关键原材料项目、欧盟与第三国建立的关键原材料伙伴关系以及包含关键原材料条款的贸易协定。研究发现，相关项目不太可能实现欧盟的自给自足目标，而伙伴关系尚未产生可衡量的贸易效应。迄今为止，贸易协定中的相关条款一直是欧盟最有效的对外工具，显著增加了对欧盟的关键原材料出口。

文章指出，欧盟应更好地将关键原材料投资与供应风险相匹配，通过伙伴关系和贸易框架加强关键原材料治理，并确保对关键原材料项目的支持。欧盟应谨慎对待美国主导的价格下限提案，而应倾向于双边承购协议和涉及发展中国家的多边合作，以实现广泛的供应安全目标。（编译：江明明、秦川）