原文标题：America's Secret Weapon in Africa's Critical Minerals Race Isn't More Money—It's Trust and ESG Compliance

中文摘要：澳大利亚国际事务研究所发表美国特拉华大学学者巴福尔·阿吉曼·普雷姆佩·博阿基（Baffour Agyeman Prempeh Boakye）的文章《美国在非洲关键矿产资源争夺战中的秘密武器并非资金，而是信任和ESG合规性》。文章称，随着对非洲关键矿产资源的竞争日益激烈，美国试图与实力中国的投资抗衡，但短期内不太可能在投资规模上与中国匹敌。对美国来说，其最强大的资产或许在于信任。

文章指出，在这场矿产资源竞争中，美国应该充分发挥自身优势，重振其对环境、社会和治理（ESG）标准的倡导。尽管现任特朗普政府已淡化ESG作为指导框架的重要性，并撤销了多项国内能源矿产政策，但美国在海外与ESG相关的社会保障措施仍通过机构政策和融资协议得以保留。《环境和社会政策与程序》（ESSP）以及正在国会审议的《2025年关键矿产合作法案》等框架均有力证明了推广ESG标准和矿产治理的必要性。如今，非洲各国政府正面临着资源开采管理不善带来的种种后果，例如水污染、森林退化、劳动条件恶劣、当地社区流离失所等问题。因此，各国也越来越关注这些矿产资源的来源，而不仅仅是谁有权开采。

文章认为，目前非洲各国政府不仅需要继续探索投融资渠道，还应寻求优先考虑ESG标准的合作伙伴关系，以遏制社会动荡与环境恶化，而这为美国在非洲树立更可信、更可靠的合作伙伴形象创造了机会，从而得以与其建立互利共赢的伙伴关系。 （编译：徐雅文、秦川）